18 ene 2009

Dominique, nique, nique

Y del mismo baúl aparece un "single" de Sor Sonrisa que cantaba la mundialmente famosa canción "Dominique" dedicada a la vida de Santo Domingo.

La historia de esta monja que fue número uno en todas las listas del mundo con este tema es verdaderamente trágica.

Sin recurrir a Google, recuerdo que la orden en que ingresó y a la que pertenecía tuvo innumerables problemas fiscales por la multimillonaria recaudación que tuvo con "Dominique".

Luego se exclaustró con una compañera de la que se enamoró más que de Dios y, tras muchos años viviendo de diversas versiones de la famosa canción, acabaron suicidándose con barbitúricos -mano a mano- después de beberse -al alimón- una botella entera de bourbon.

P.S. Advertencia a los que sea la primera vez que oís "Dominique": Que sepáis que no os la váis a quitar de encima en una temporada. Se pega un montón. Y para que no vayáis por ahí haciendo el ridículo sin saberos la letra, también os la cuelgo.

Enlaces "Dominique":

1.-versión original. Dominique a partir del 1´42´´.http://es.youtube.com/watch?v=qUzY-W2klT4&feature=channel_page

2.-versión americana (cine).http://es.youtube.com/watch?v=7yNn46AwKpE&feature=channel_page

3.- versión "tecno-pop". http://es.youtube.com/watch?v=9uJLAhZU95E&feature=related

smara@hotmail.es
Letra en francés:
Dominique, nique, nique s'en allait tout simplement
Routier pauvre et chantant
En tous chemins, en tous lieux,
il ne parle que du bon Dieu
Il ne parle que du bon Dieu.
A l'e poque ou Jean-sans-Terre
de' Angleterre etait Roi
Dominique, notre Pere,
combattit les Albigeois
Chorus:
Dominique, nique, nique s'en allait tout simplement
Routier pauvre et chantant
En tous chemins, en tous lieux,
il ne parle que du bon Dieu
Il ne parle que du bon Dieu.
Ni chameau, ni diligence
il parcout l'Europe a pied
Scandinavie ou Provence
dans la sainte pauvrete.
Chorus
Enflamma de toute ecole
filles et garcons pleins d'ardeur
Et pour semer la Parole
inventa les Freres-Precheurs
Chorus
Dominique et ses freres le pain
s'en vint a manquer
Et deux anges se presenterent
portant de grands pains dores
Chorus
Dominique vit
en reve les precheurs du monde entier
Sous le manteau de la Vierge
en grand nombre rassembles.
Chorus
Dominique, mon bon Pere,
garde-nous simples et gais
Pour annoncer a nos freres
la Vie et la Verite.
Chorus.

Enlace de la letra en versión inglesa: http://canciones.astalaweb.net/resultados.asp?param=Canciones/S/Singing_Nun--Dominique.txt

No hay comentarios: